2011-11-19+12.12.59.jpg
길거리에서 본 강아지. 어떤 고급 샴프를 쓰셨는지 알고 싶다!

道端で見た子。シャンプーのブランドを教えてほしい!

ENIMAGE1321184402504.jpg

하이마트로 69000원이다니!
전자레인지가 이렇게 싸다는 것은 정말 몰랐네요.


ハイマートで69000ウォンですよ!
レンジってこんな安かったんですね。


PSP하츠네미쿠가 94000원이라고요?

PSP初音ミクは94000ウォンか...(つД`)
원룸 건물 전체로 여기와 계약하게 되었습니다.
케이블 TV와 인터넷의 세트입니다.
TV가 없어서 TV 볼 수 없지만;

그런데 이번에는 개별적으로 글로벌 IP를 받을 수 있는 것 같았습니다.
이전 방에서는 인터넷은 공짜였지만 중간에 모르는 라우터가 끼어 있었고, 자택 서버에 외부에서 접근 못 하는 사태가 되었습니다.
어쩔 수 없이 여기 PPTP 고정 IP서비스로 억지로 글로벌 IP를 만들고 있었습니다만, 중간에 PPTP가 끼어 있어서 속도는 안 나오고 월 9900원 지불해야 하고...

이번, 글로벌 IP를 받을 수 있으므로, 라우터에 포토 포워딩을 설정만  해 주면 될 것이다... 시행착오 끝에 성공!
이제 고정 IP서비스를 해약할 수 있습니다.

...이런 일에 하루를 투자하였습니다. 네트웍 건드리기 시작하면 시간이 금방 날아가네요;;




アパート全体でここと契約することになりました。
ケーブルテレビとネットがセットになっているやつです。
テレビ持ってないのでテレビ見れませんが(つД`)

しかし、今回どうやらネットは個別にグローバルIPがもらえるっぽい。
以前の家ではネットはタダで繋がっていたのですが、知らないルータが間に挟まっていたようで、自宅サーバを作っても外からアクセスできないという事態に。
そこで、ここのPPTP固定IPサービスで無理やり外向きのIPを作っていたのですが、PPTPを間に挟んでいるので遅いし月額9900ウォンも痛かったです。

今回、グローバルIPがもらえているので、ルータにポートフォワーディングを設定してあげるだけで出来るかも...思っていじくってみると見事成功!
というわけで、固定IPサービスを解約できそうです。

...ということを丸一日やっていました。ネットをいじりだすと時間がいくらあっても足りないですね(つД`)

留学時代を含めると4箇所目の家ですが、漢江の南側は初めてです。
道が広いし、碁盤の目状になっていて、札幌っぽい(*´∀`*)
全然関係無いけど、こんな店を発見。

유학 시절 때부터라면 4번째 집입니다만, 한강보다 남쪽은 처음입니다.
여기는 길이 넓고 바둑판 모양이라서 삿포로 같아요ㅋㅋ
전혀 상관없는데 이런 가게를 발견했음...

2011-11-12+12.52.51.jpg


sumaho.jpg

white.jpg

111002_000.jpg

나에게로 다가왔다. 뭐 특이한 냄새라도 납니까?

寄ってきた。なにか珍しい匂いでもしますか?
고양이 카페 갈 때는 가방을 잘 골라 주세요.

猫カフェにいくならカバンを選びましょう。

110925_004.jpg

걸렸다!

かかった!


110925_011.jpg

 이대로 들고 가도 되나요?

お持ち帰りしてもいいですか?

言葉は必要ない(*´ー`*)

말은 필요없어(*´ー`*)

110821_005.JPG

서울 시내 어느 동네서 마음대로 걸어다니는 강아지. 이름은 화이트랍니다. 어디서 자!?

ソウルのとある町中にいる放し飼い超マイペース犬。名前はホワイトというらしい。どこで寝ている!